“Încercare de definire a unei bolte de vie” – Benkő Imola Orsolya
Traducere de Lajos Notaros
Vii în vizită în bolta ta de vie, noii locuitori te primesc și zâmbesc indulgent când îți treci mâna peste umflăturile tulpinilor....
“Iarbă neagră” – Orcsik Roland
Traducere de Lajos Notaros
Compania din tren devine din ce în ce mai liniștită, sunt și eu plictisit să tot ascult cântările.
Poezii din volumul inedit “Musa epigramática, celebratoria y satírica” – Fulgencio Martínez
Traduceri de Felix Nicolau și Dragoș Cosmin Popa
Am vrut să ating și să rețin valul, iar mâinile mi-au devenit râuri. Era o sculptură lichidă a divinei Venus.
“Aplauzele” – Aco Stanković
Traducere de Goran Mrakić
Luni, prima zi de după masacrul de la Timișoara, se povestea că au fost uciși peste o sută de demonstranți.
“Ariciul în vâltoarea istoriei universale” – Nebojša Jevrić
Traducere de Goran Mrakić
La un moment dat, am zărit un arici.
Mi-am dat jos geaca, l-am învelit în ea și l-am luat cu mine. Mă bucuram de noul meu prieten.
